D3Dでよく出てくる「シェーダ」という言葉の意味を調べてみると、「頂点色やピクセル色などを次々に変化させるもの」である。とすると「コンピュート・シェーダ」は何か違和感を感じるというか、本来の意味を逸脱しているような気がする。が、「シェーダ」のもととなる言葉の「shade」とはもともと「次第に変化させる」の意味である。なので「コンピュート・シェーダ」も何らかの値を変化させるものなので特に意味としては逸脱しているものではないのだな。どうでもいいことだが。
まあでも、単語のもともとの意味をよくわかっていないと理解度が浅くなるような気もする。のでモヤッとした単語はきっちり調べていこうかなと思ったりしている。