シンタックス、セマンティクス

Syntax....

構文、統語論

Semantics...

意味論、記号論。
プログラムの動作。

http://www.itmedia.co.jp/enterprise/0108/20/01082088.html

それと、Boost翻訳プロジェクト用 訳語データベース