PsycleWTLのUNICODE化なんですけど、基本的には
・UNICODE化する文字列を_T()で囲む
・文字列関数をtchar.hのものに変換
strcpy -> _tcscpy など
・char -> TCHARに変換
ですすめていきます。
が、Machineやpsyファイルのファイルの部分は少し工夫が必要ですね。
既存との互換性が必要な部分(psyファイルの読み書き、pluginに対するもの)は、mbstowcs()やCA2Wとか使ってUNICODE<-->ANSI変換をかけないといけませんね。